Estimada Teca, es una fiesta y para su explicación, te remito a la foto nº 1, en donde se dice que es la fiesta de San Antonio Abad. Es mi deseo poder aclarar tu duda y te agradezco mucho, tu visita. Un saludiño muy grande.
Ah... meu amigo, me desculpe a minha displicência... fiquei tão empolgada com as fotos que nem parei para ler o que estava escrito na foto nº1! Mil perdões e obrigada! Agora já sei! ;)
Amiga Teca, no tengo nada que disculpar, al contrario tú eres muy amable al tomarte estas molestias. He intentado hacerte una traducción a tu idioma pero ya veo que no la necesitas, en estos casos, yo suelo hacer servir el Google y me resulta muy bien.
Sabe, Juan, há muito tempo eu consigo ler em espanhol. Eu não falo nem escrevo, mas leio muito bem. O que posso te adiantar é que o google ajuda, mas não é perfeito. Algumas vezes ele traduz errado, o oposto do que queremos falar. Obrigada pela atenção! Mais beijos e... hasta la vista! ;)
Desculpe a ignorância, Juan. É uma festa, um nome de rua, uma raça de cavalos... o que é Els Tres Tombs 43 de Sant Andreu? Um festival talvez...
ResponderEliminarAs fotos ficaram lindas!
Um beijo.
Estimada Teca, es una fiesta y para su explicación, te remito a la foto nº 1, en donde se dice que es la fiesta de San Antonio Abad.
ResponderEliminarEs mi deseo poder aclarar tu duda y te agradezco mucho, tu visita.
Un saludiño muy grande.
Ah... meu amigo, me desculpe a minha displicência... fiquei tão empolgada com as fotos que nem parei para ler o que estava escrito na foto nº1! Mil perdões e obrigada!
ResponderEliminarAgora já sei! ;)
Muitos beijos.
Amiga Teca, no tengo nada que disculpar, al contrario tú eres muy amable al tomarte estas molestias. He intentado hacerte una traducción a tu idioma pero ya veo que no la necesitas, en estos casos, yo suelo hacer servir el Google y me resulta muy bien.
ResponderEliminarUn abrazo muy, muy grande.
Sabe, Juan, há muito tempo eu consigo ler em espanhol. Eu não falo nem escrevo, mas leio muito bem. O que posso te adiantar é que o google ajuda, mas não é perfeito. Algumas vezes ele traduz errado, o oposto do que queremos falar.
ResponderEliminarObrigada pela atenção!
Mais beijos e... hasta la vista! ;)